圖：謝曉瑩擅長從經(jīng)典中發(fā)掘新角度。

　　從經(jīng)典中發(fā)掘新角度，是香港青年粵劇演員謝曉瑩擅長的。她同一班年輕人以唐代傳奇《霍小玉傳》為藍本，創(chuàng)作粵劇《小玉恨．轉(zhuǎn)》，并在今年4月于香港高山劇場演出。

　　謝曉瑩介紹，劇組創(chuàng)作劇本時，表現(xiàn)的是真心難尋，深入剖析霍小玉的情感世界，講述她在死后的怨氣，面對負心人李益，小玉該何去何從？“傳統(tǒng)的經(jīng)典，可否有現(xiàn)代觀眾都能喜聞樂見的解讀視角？這也是我們在創(chuàng)作這部劇時的體會，可否激發(fā)現(xiàn)代人的同理心？”謝曉瑩表示。

　　在她看來，粵劇傳承，離不開對于經(jīng)典戲曲故事的“重塑”，前人喜歡的故事情節(jié)，今天的觀眾未必就能接受。故而，她喜歡用現(xiàn)代觀眾喜歡的角度去講述這些流傳的經(jīng)典，并盡可能思考，還有哪些角度、情節(jié)設(shè)計和表現(xiàn)手法等可以吸引到現(xiàn)代觀眾。